Toutes les versions de cet article :
[English][français]
The 2010 edition of Les Voiles de Saint-Tropez concluded today with the prizegiving at La Citadelle, the 16th century fortress set imposingly overlooking the white-capped Golfe de Saint-Tropez. More than 1000 competitors and supporters gathered on a sunny, windy, beautiful fall day, as Andre Beaufils, President of the Les Voiles Organizing Committee presented awards with other dignitaries from Saint-Tropez and event sponsors.
The Rolex Trophy is a competition within the Tradition division for all boats over 16 metres on deck. The Trophy was first awarded in 2006, and this year 44 boats were eligible.
With seven Tradition classes in contention, there were many possibilities for winners. In the end it came down to two : the Herreshoff-designed NYYC 40 Rowdy, a tenacious competitor and past Rolex Trophy winner in 2008 and 2009, and the 12 meter, Ikra. Both had impeccable scorelines with four wins for the week. The tiebreak incorporated this year was a drawing between the two boats, and for 2010, the winner was Ikra.
Philippe Schaeffer, Director of Rolex France presented Ikra’s owner, Yves-Marie Morault, with the Rolex Trophy and Rolex Submariner timepiece. The Frenchman, who has owned Ikra since 2005, races on the boat with his wife Arlette and son Francois, and a close group of friends, including skipper Sebastian Destremau. Morault was quick to credit Destremau with their success and just as quick to present the Rolex watch to him. Destremau said, “The boat has been having good results, but this year has been sailing really well in Saint-Tropez, and since day one we’ve had the Rolex Trophy in mind. To finish well in St Tropez is always good, to finish with a win is fantastic, and to finish with a Rolex is even better !”
The 12 metre has a rich history with the event – it was in 1981 that Ikra’s then owner Jean Laurin sailed into Saint-Tropez and challenged the Swan 44 Pride to a race that became La Nioulargue and later Les Voiles de Saint-Tropez. Ikra was designed by David Boyd and built in Scotland in 1963 for Frank & John Livingston of the UK
The Rolex Trophy
The Rolex Trophy is awarded to the low point winner from the Tradition division boats that are more than 16 metres (length on deck). There were 44 boats eligible in this division in 2010. The Trophy was first awarded in 2006, past winners include :
2006 – So Fong, 25 metre Marconi-rigged schooner. Designed by the renowned naval architecture firm, Sparkman & Stephens and built in Hong Kong in 1937.
2007 – Agneta, 25 metre yawl, built in 1951. Agneta’s beautiful varnished mahogany hull and tanbark sails are unmistakable on the water.
2008 & 2009 – Rowdy, Herreshoff-designed NYYC 40 class. Commissioned by the New York Yacht Club, this design is 40 feet on the waterline (approx 65 ft LOA).
The zero-emission catamaran “Race for Water” has reached Madeira finishing the first leg on its journey across the Atlantic. The first of its kind yacht has been utilizing the innovative kite propulsion system developed by SkySails Yacht GmbH of Hamburg/Germany throughout the voyage.
On her way from the Koror Islands to Chagos Islands, in the Indian Ocean, the MOD70 Race for Water trimaran has capsized yesterday at 8:15PM (GMT +1), 90 miles South East from the Chagos Archipelago, as they were navigating by night with 18 to 20 knots of wind. Further information about the exact reasons of the accident will follow. The crew is (…)
Initiated by the Race for Water Foundation based in Lausanne, Switzerland, the “Race for Water Odyssey” (R4WO) will begin in Bordeaux (France) on March 15, 2015. The objective of this unique expedition is to conduct the first global assessment of plastic pollution in oceans by visiting island beaches situated in the 5 trash vortexes.
At 3.49 p.m. (Barbados time) White Dolphin crossed the finishing line of the Panerai Transat Classique 2012 and added her name to the list of winners of this exceptional race for exceptional yachts.
It seems the summer may never end in St Tropez this year. For more than one week straight, unseasonably hot weather has dominated the region, caused by a high pressure system that seemingly stalled over the northern Mediterranean. It was a week of hot sunny days and little breeze, unusual in its duration. Again today, not a cloud could be found (…)
After sailing more than 8,000 nautical miles and spending 128 days crossing the Pacific, the world’s largest ocean, in a boat made of 12,500 plastic PET bottles, the Plastiki expedition and her crew have safely and successfully reached their planned destination of Sydney to cheers of welcome and support.
La jauge Mini pourrait évoluer dans les prochaines années. En dehors du débat sur l’autorisation des mâts en carbone dans la division Prototypes, s’est aussi posée lors de la dernière assemblée générale la question sur les bout-dehors en Série. Les membres de la classe se sont, là encore, positionné en faveur d’une réflexion plus approfondie. (…)
In the french version of SeaSailSurf.com, you can read Sébastien Magnen, Pierre Rolland, Ollivier Bordeau and Denis Glehen’s answers about the possible change in the prototype division of the mini 650 class rules. This time, it is to Leo Voornevelt to answer to thoses question.
Leo followed the last Transat 650 Charente Maritime Bahia. As (…)
Un deuxième défi français pour la coupe de l’America ! Est-ce vraiment possible alors que le team actuel, Le Défi peine à trouver un budget pour rejoindre Auckland ? C’est en tout cas ce que pensent les Kandler père et fils. Appuyés sur leur société K-Yachting, ils lancent K-Challenge. Un cas à part dans l’histoire de la Coupe en France.
Le jeune Anglais Alex Bennett convoyait le monocoque jaune ex-Aqua Quorum quand il a été contraint d’abandonner son bord après que le système hydraulique qui fait pivoter la quille ait donné de graves signes de faiblesse.
14th December 2001, 29 26 09’ N 26 03 49’ W : At 23.00 GMT Alex Bennett, 25-year-old solo yachtsman, abandoned his Open 50 racing yacht ‘One Dream One Mission’ to the elements.
Like the other skippers of Open 60 monohulls, the American sailor Bruce Schwab has done his inversion test for his new Ocean Planet. An important moment for the skipper :
Après Sébastien Magnen et Pierre Rolland, deux architectes navals, Ollivier Bordeau, un constructeur, voici l’avis d’un spécialistes des calculs de structures. Denis Gléhen est responsable des calculs chez HDS (Hervé Devaux Structures) à Brest. Il a travaillé sur les études de Club Med, de différents trimarans de 60 pieds et dernièrement de (…)
Une bonne prise sur le pont de Sill Plein Fruit. Photo : G. Le Cléac’h
Trois monocoques sont actuellement en convoyage retour vers la France. D’un côté, Sill Plein Fruit, l’Open 60 victorieux de la Transat Jacques Vabre rentre aux mains de Gaël Le Cléac’h et son équipage, accompagné par celui de Dominique Wavre. D’un autre, Adrien, le monocoque ‘no limit’ de 25 mètres de Jean-Luc Van Den Heede, qui poursuit sa (…)
Le patron du chantier naval Latitude 48°24’ répond, à son tour et sur le ton de l’humour, sur l’opportunité d’ouvrir la jauge des 650 prototypes aux tubes en carbone.
Grant Dalton doit maudire la rafale de 45 nœuds qui a couché Amer Sports One la veille de son arrivée à Sydney. Projeté à l’intérieur du bateau dans une chute magistrale, alors qu’il était entrain de cuisiner (fait exceptionnel), Dalton souffre de deux côtes cassées ainsi que de plusieurs fractures aux vertèbres qui pourraient l’empêcher de (…)