VOLVO OCEAN RACE : Le site passe au français et à l’espagnol

Le site officiel de la Volvo Ocean Race (www.volvooceanrace.com) souhaite « bienvenu » et « bienvenido » aux fans de la course. Les versions française et espagnole sont aujourd’hui en ligne, trois mois exactement avant le coup d’envoi de l’événement le 29 octobre prochain.

La première version de ce site multi-langue présente et informe des dernières nouvelles des équipages, de la course, des escales et de la Legends Regatta. Le contenu s’enrichira jusqu’au jour du départ. Les pages sont accessibles directement via www.volvooceanrace.com/fr et www.volvooceanrace.com/es.

Le directeur général de la course Knut Frostad revient sur l’importance de ces deux pays dans la course :

« Nous sommes une course internationale et je suis très heureux de voir que notre présence sur le web s’étend avec ces versions française et espagnole. En 2008-09, nos activités en ligne, qui comprenaient déjà des versions en plusieurs langues, notre chaine de TV et le jeu officiel avaient reçu 72 millions de visites combinées. Et les deux premiers pays « visiteurs » avaient été l’Espagne et la France. Cela illustre le nombre de fans que la course a dans ces deux pays et le potentiel de développement.

« Alicante est notre port d’attache et Lorient nous voit revenir vers la France et vers notre héritage français. À cela s’ajoute la présence d’équipages remarquables issus de ces deux nations - tout est là pour générer l’intérêt et développer notre audience.

« Nous espérons accueillir des millions de visiteurs supplémentaires sur cette nouvelle version de notre site. »

La course est aussi présente sur Facebook, Twitter et Google+ et les fans verront un usage de plus en plus marqué du français et de l’espagnol sur ces médias sociaux.

« Nous prenons ces deux nouveaux sites au sérieux et souhaitons en faire les plates-formes de référence pour les fans français et espagnols, » a précisé Kevin Fylan, nouveau rédacteur en chef de la Volvo Ocean Race et responsable de la ligne éditoriale du site.

« Notre but n’est pas de simplement traduire la version anglaise. Nous voulons donner à ces nouvelles versions leur propre saveur, avec un contenu écrit par des journalistes qui s’expriment dans leur langue. »

La 11e édition de la Volvo Ocean Race, la plus importante des courses au large en équipage et un challenge sportif unique, commencera le 29 octobre à Alicante avec la première régate In-Port. L’édition 2011-12 couvrira 39 000 en 10 escales et se terminera à Galway, en Irlande, en juillet 2012.