SeaSailSurf®

Du grand large à la plage : Toute l’actualité des sports de glisse depuis 2000

Transat anglaise en solitaire

2004 • The Transat

samedi 24 juillet 2004Christophe Guigueno

Michel Desjoyeaux et Mike Golding sont les vainqueurs des grandes classes de 60 pieds. Les monocoques venaient aussi chercher une qualification pour le Vendée Globe alors que les multicoques ont tenté et prouvé qu’après une Route du Rhum désastreuse, ils étaient bien des machines transocéaniques.

Classement général provisoire

• Multicoques de 60 pieds (18,28 m)

- 1. Michel Desjoyeaux (FRA/Géant), les 2800 milles en 8 j 08 h 29’ 55" (nouveau record de l’épreuve)
- 2. Thomas Coville (FRA/Sodebo) 8 j 10 h 38 :
- 3. Franck Cammas (FRA/Groupama) 8 j 14 h 16 :
- 4. Alain Gautier (FRA/Foncia) 9 j 07 h 05 :
- 5. Karine Fauconnier (FRA/Sergio Tacchini) 9 j 12 h 36 :
- 6. Lalou Roucayrol (FRA/Banque Populaire) 9 j 14 h 05 :
- 7. Giovanni Soldini (ITA/Tim Progetto Italia) 10 j 06 h 26 :
- 8. Philippe Monnet (FRA/Sopra Group) 10 j 09 h 02 :
- 9. Fred Le Peutrec (FRA/Gitana XI) 11 j 09 h 20 :
- 10. Stève Ravussin (SUI/Banque Cofevi) 12 j 04 h 27 :
- 11. Yves Parlier (FRA/Médiatis Région Aquitaine) 13j 07h 11’ 35"
- ABD Marc Guillemot (FRA/Gitana X)

• Monocoques de 60 pieds

- 1. Mike Golding (GBR/Ecover), les 2800 milles en 12 j 15 h 18’ 08"
- 2. Dominique Wavre (SUI/Temenos) 12 j 18 h 21 :
- 3. Mike Sanderson (NZL/Pinda AlphaGraphics) 12 j 23 h 57 :
- 4. Nick Moloney (AUS/Skandia)
- 5. Conrad Humpreys (GBR/Hellomoto)
- 6. Marc Thiercelin (FRA/Pro Form)
- 7. Hervé Laurent (FRA/UUDS)
- 8. Sébastien Josse (FRA/VMI)
- 9. Karen Leibovici (FRA/Atlantica Charente Maritime)
- 10. Norbert Sedlacek (AUT/Austria One)
- 11. Charles Hedrich (FRA/Objectif 3)
- 12. Anne Liardet (FRAQuicksilver)
- ABD Jean-Pierre Dick (FRA/Virbac) démâtage
- ABD Vincent Riou (FRA/PRB) Démâtage
- ABD Bernard Stamm (SUI/CheminéesPoujoulat - Armor Lux) Chavirage

• Multicoques 50 pieds

- 1. Eric Bruneel (Trilogic) en 14 jours 01h 23’
- 2. Rich Wilson (USA/Great America 2)
- 3. Dominique Demachy (FRA/Gifi)
- 4. Etienne Hochede (FRA/PiR²)
- ABD Franck-Yves Escoffier (FRA/Crêpes Whaou !)
- ABD Mike Birch (CAN/Nootka)

• Monocoques 50 pieds

- 1. Kip Stone (USA/Artforms) en 15 jours 05 h 20’
- 2. Joe Harris (USA/Wells Fargo)
- 3. Jacques Bouchacourt (FRA/Okami)
- DNF Roger Langevin (FRA/Brannec III)


Résumé des dates de The Transat :

Départ 31/05 : Ciel nuageux, 20 noeuds au près, vagues 1-2 m, rafales Classe ORMA : Médiatis Région Aquitaine retourne à Plymouth Yacht Haven à 11 :30 GMT pendant 20 minutes pour cause de problèmes de pilote. Foncia (Gautier) fait également un arrêt au stand le temps de réparer son safran et repart à 15:40 GMT. Gitana X (Guillemot) est pénalisé pour départ prématuré. Géant (Desjoyeaux) gagne sa première montre OMEGA pour son passage en tête au phare d’Eddystone. Classe IMOCA : Hellomoto et Skandia sont pénalisés pour départ prématuré. Cheminées Poujoulat prend le meilleur départ au top. Mike Golding (Ecover) gagne une montre OMEGA car premier à Eddystone. 50 pieds : Birch (Nootka) rentre à Plymouth pour avarie de pilote, suivi par son sister-ship Great American II (Wilson) pour drisse sectionnée.

01/06 Classe ORMA : 20 noeuds au près la première nuit. Michel Desjoyaux est en tête. « Je suis trop vieux pour me prendre toutes ces vagues ». Gitana X skippé par Marc Guillemot se retire de la course et rentre en France ; sa dérive est cassée. Classe IMOCA : Pindar Alplhagraphics (Sanderson) en tête à Lizard. Ecover (Golding) prend la tête et annonce des problèmes de quille.

02/06 Classe ORMA : Groupama (Cammas) heurte une baleine et s’arrête net. Sergio Tacchini (Fauconnier) et Médiatis Région Aquitaine (Parlier) tapent des billes de bois. Banque Covefi a cassé un safran. Sodebo (Coville) et Géant (Desjoyeaux) font du match race. Classe IMOCA : Conditions variables et quelques casses. Moloney (Skandia), 10e est tombé : « Mon moral souffre plus que ma jambe ». Virbac (Dick) en tête, Ecover (Golding) et Pindar Alphagraphics (Sanderson) en match race. 50 pieds : Trilogic (Bruneel) et Artforms (Stone) creusent l’écart sur le reste de la flotte. 03/06 : Classe ORMA : Au coeur de la dépression dans 35 noeuds de Sud. Arrêt net suite à un choc pour Sergio Tacchini. Géant en tête, suivi de Sodebo. Classe IMOCA : Virbac en tête se recale. Bascule au Sud pour la flotte étendue sur 50 milles. Bord vers le Nord-Ouest. 04/06 Flotte étendue sur 957 milles d’Ouest en Est. Classe ORMA : Virement pour les multis. Foncia casse quatre lattes. Gitana X a un problème de solent qui se déroule, 6 heures de travail. Banque Populaire plante deux fois et risque de se retourner. Classe IMOCA : Nuit très difficile. Golding en tête. A environ 19 :00 TU, Virbac fait un 360 et demâte dans 50 noeuds de vent et 6-7 m de creux. Les 60 pieds dans la dépression. Dick est à l’intérieur de son bateau blessé. 50 pieds : Crêpes Wahoo abandonne. 05/06 : 34 des 37 partants en course. Classe ORMA : Groupama 3e. Coville sur Sodebo tombe inconscient après avoir heurté une baleine. Banque populaire déchire sa grand-voile. Banque Covefi explose son tourmentin. Les skippers acceptent le waypoint pour éviter les glaces. Classe IMOCA : PRB et Cheminées Poujoulat/Armor Lux passent 3e et 4e . Skandia et Hellomoto choisissent la route Sud. VMI plante jusqu’au mât. Hatherleigh propose son aide à Virbac. Objectif 3 n’a plus d’énergie et ne peut plus utiliser ses ballasts.

06/06 Classe ORMA : Géant à moins de 1000 milles de Boston. Icebergs en vue pour Groupama. Classe IMOCA : Vents portants pour les monos au Nord. Stamm en accélération ne tarde pas à prendre la t. Les quatre premiers en moins de 10 milles. Hellomoto et Skandia dans les petits airs au Sud. Hatherleigh quitte Porsmouth.

07/06 Classe ORMA : Sodebo à 49 milles de Géant 433 milles avant l’arrivée. Classe IMOCA : PRB démâte dans 25 noeuds de NW. Stamm déclenche sa balise de détresse, à 360 milles à l’Ouest de Terre-Neuve. Cheminées Poujoulat/Armor Lux a perdu sa quille et est retourné. VMI, 200 milles au NE se déroute vers Stamm. MRCC Halifax en route, Josse peut reprendre sa route. Stamm est transféré sur le Emma à 15 : 45 TU. Quiksilver casse sa bôme. 50 pieds : Great American II dépasse Gifi. UUDS (60’) et Trilogic de concert .Joe Harris a repris trente milles en 24 heures à son compatriote Kip Stone.

08/06 Classe ORMA : Géant en approche de Boston à 20 noeuds. A 21 :29 GMT, soit 23h29 en France, Michel Desjoyeaux a coupé la ligne d’arrivée de The Transat après 8 jours 8h 29min. 55 sec. de course.. Classe IMOCA : Les deux Mike - Golding et Sanderson - sont toujours à la lutte ce matin pour occuper la 1re place. Anne Liardet continue malgré sa bôme cassée.

09/06 Classe ORMA :Thomas Coville sur le trimaran de 60 pieds Sodebo a franchi la ligne d’arrivée de The Transat à 23h38 TU, après 8 jours 10 heures 38 minutes 00 secondes de course, soit 2h 08min. 05s. derrière le vainqueur Michel Desjoyeaux. Franck Cammas sur Groupama a franchi la ligne d’arrivee a 3h 16min 02sec TU. Son temps de course est donc de 8 jours 14 heures 16 minutes et 2 secondes. Gitana X endommage un crash-box dans une collision. Classe IMOCA : 30 milles d’avance sur Pindar Alphagraphics.resté au nord.Skandia devance Hellomoto de16 milles. 50 pieds : Nootka prend des milles à Great American II.

10/06 Classe ORMA : Karine passe Lalou a quelques milles de l’arrivee. Fauconnier et son trimaran Sergio Tacchini ont franchi la ligne d’arrivée sous la pluie à 1h 36’ 47’’ TU, après 9jours 12heures 36minutes et 47secondes de course. Classe IMOCA : Dérive cassée sur Pindar Alphagraphics. Bernard Stamm prévoit de repartir dès aujourd’hui à la recherche de son monocoque retourné Cheminées Poujoulat-Armor Lux. Temenos et Pindar Alphagraphics ne sont plus distants que de 10 milles. VMI traverse le Gulf-Stream.

11/06 Classe IMOCA : Le Suisse Dominique Wavre s’est emparé de la 2e place au détriment du Néo-Zélandais Mike Sanderson. Jacques Bouchacourt (Okami) s’est glissé entre les deux Américains Kip Stone et Joe Harris.

12/06 Classe ORMA :Le navigateur suisse Steve Ravussin (Banque Covefi) franchit la ligne d’arrivée à Boston, à 17h27 TU (18h27 en France). Il termine à la 10e place après 12 jours 04 heures 27 minutes et 04 secondes en course. Classe IMOCA : Dominique Wavre (Temenos), 2e, et Mike Sanderson (Pindar AlphaGraphics), 3e, ne se quittent plus d’une semelle. 50 pieds :Suite à ses problèmes de pilote automatique, le Canadien et vétéran Mike Birch a décidé de se retirer de la course. Mike Birch participait pour la 6e fois à The Transat.

13/06 Classe ORMA : Yves Parlier sur le catamaran de 60 pieds Médiatis Région Aquitaine a franchi la ligne d’arrivée de The Transat à 20h 11min 35s TU, après 13 jours 7 heures 11 minutes et 35 secondes de course à une vitesse moyenne de 8.77 noeuds, soit 4j 22h 41min 40s. Classe IMOCA : Mike Golding remporte The Transat en monocoque 60 pieds à bord de son nouveau bateau, Ecover, mis à l’eau l’an dernier. Il a franchi la ligne d’arrivée à Boston à 4h18 TU (6h18 en France) dimanche matin, après 12 jours 15 heures 18 minutes et 8 secondes de course

14/06 Classe IMOCA : L’australien Nick Moloney franchit la ligne d’arrivée de The Transat à 22h 13’ 19’’ TU, après 13 jours, 9 heures, 13 minutes et 19 secondes de course sur une vitesse moyenne de 8.72 noeuds. Il prend alors la quatrième place de la flotte des monocoques 60 pieds. Conrad Humphreys (Hellomoto) a mis 13 jours 20 heures 24 minutes 12 secondes (arrivée à 11h24 en France) pour relier Pymouth à Boston. Il décroche la 5e place pour sa première traversée de l’Atlantique en solitaire sur un 60 pieds. 50 pieds : A 16h23, Eric Bruneel sur Trilogic a remporté haut la main The Transat ’04 chez les multicoques 50 pieds en 14 jours 01 heures 23 minutes 37 secondes, à la vitesse moyenne de 8,30 noeuds.

15/06 Classe IMOCA : Sébastien Josse (VMI) franchit la ligne d’arrivée à Boston à 6h 02’40’TU après 14 jours 10 heures 02 minutes et 40 secondes de course. 50 pieds : Jacques Bouchacourt (Okami) et Joe Harris (Wells Fargo-American Pioneer) se livrent une rude bataille pour la seconde place en monocoque 50 pieds : ils n’ont que 5 milles d’écart à 360 milles de l’arrivée à Boston.

16/06 50 pieds : Great American II, second multi franchit la ligne à 02:03:56 GMT.

17/06 50 pieds : Arrivée de Wells-Fargo American Pioneer (Harris) à 03:21:25 GMT.

18/06 Karen Leibovici a pris la 9e place, à 06h12mn06s GMT, juste devant Norbert Sedlacek (Austria One). Il aura fallu 17j17h12m6s à Atlantica-Charente Maritime pour rallier Boston.

20/06 Etienne Hochede, skipper de PiR2 franchit la ligne vers 02h45 TU, soit en 19 jours 13 heures 45 minutes de course, suivi un peu plus tard par Anne Liardet, skipper de Quicksilver (03h27). Anne Liardet franchit la ligne 51 minutes exactement avant la fermeture officielle de la ligne. Roger Langevin finit hors-temps.


Dans la même rubrique

Top Three Finishers : 1960 - 2000 OSTAR

2000 • Europe 1 New-Man STAR


A la une